Agati Sutta: fora do rumo
Traduzido a partir da versão inglesa de
Thanissaro Bhikkhu, in
“Existem quatro vias que nos põem fora do rumo. Quais? Vamos fora do rumo através do desejo. Vamos fora do rumo através da aversão. Vamos fora do rumo através da delusão. Vamos fora do rumo através do medo. Estas são as quatro vias que nos põem fora do rumo"
"Se tu — pelo desejo,
aversão,
delusão,
medo —
transgredires o Dhamma,
a tua honra desvanece,
como no quarto minguante,
a lua.”
“Existem quatro vias que não nos põem fora do rumo. Quais? Não vamos fora do rumo através do desejo. Não vamos fora do rumo através da aversão. Não vamos fora do rumo através da delusão. Não vamos fora do rumo através do medo. Estas são as quatro vias que não nos põem fora do rumo."
"Se tu — pelo desejo,
aversão,
delusão,
medo —
não transgredires o Dhamma,
a tua honra resplandece,
como no quarto crescente,
a lua.”
2 comentários:
Por vezes, ou numa certa perspectiva, o rumo também nos põe fora do rumo...
É. A simplicidade destes textos é fabulosa e desarmante...
... e o que nos põe fora do rumo, também nos põe no rumo - é a Ética para além da Moral.
:)
Enviar um comentário